（原文發表於2月27日，作者為露天看臺的Dan Favale，文章內容不代表譯者觀點）
露天看臺的NBA專傢Grant Hughes和Dan Favale將根據Basketball-Reference網站的球員身高分類，選出每個身高段本賽季表現最佳、最具影響力的球員。有些選擇輕而易舉，有些則頗具挑戰性。總的來說，這是一份有趣的榜單。
5英尺8英寸（約173cm）：河村勇輝
Dan Favale：河村勇輝毫無爭議地贏得瞭這一身高段的第一。這位23歲的控球後衛目前與灰熊簽有雙向合同，是NBA現役最矮的球員。盡管河村勇輝是一名新秀，本賽季出場時間不足100分鐘，且在球隊沒有傷病的情況下，很難獲得穩定的出場時間。但河村勇輝在有限的出場時間裡，展現瞭出色的控球能力、廣闊的視野以及運球後投籃的自信。
6英尺（約183cm）：弗雷德-范弗裡特
Dan Favale：我們直接跳到6英尺的球員，因為本賽季NBA沒有5英尺9英寸、5英尺10英寸或5英尺11英寸的球員出場紀錄。這可能是因為某些球員（比如保羅）在身高上稍微虛報瞭一點？誰知道呢！這一身高段的知名球員包括阿爾瓦拉多、康利、洛瑞、保羅、賈馬爾-謝德和范弗裡特，范弗利特憑借康利狀態下滑的優勢輕松勝出。
保羅也有一定的競爭力，他仍然是頂級的控場大師，但范弗裡特在健康時是火箭這支西部強隊的關鍵得分手和空間創造者。盡管保羅在組織能力上略勝一籌，但范弗裡特在防守端的表現則遠超保羅，他經常對位防守對方的頂級球員。
6英尺1英寸（約185cm）：達裡厄斯-加蘭
Grant Hughes：過去五年，特雷-楊一直是這一身高段的代表，但從數據上看，本賽季騎士的全明星控衛加蘭更勝一籌。加蘭在得分數據上略低於特雷-楊，但在效率上完勝。他的整體命中率為49.3%，三分命中率為42.5%，真實命中率高達62.6%，遠超特雷-楊的56.1%。事實上，特雷-楊從未在任何賽季中打出過加蘭本賽季的投籃效率。如果將特雷-楊放在加蘭所處的騎士陣容中，結果可能會有所不同，但我們不能因此貶低加蘭的表現。他是聯盟最佳進攻體系的核心之一，對騎士聯盟頂級的進攻貢獻巨大。
6英尺2英寸（約188cm）：斯蒂芬-庫裡
Dan Favale：這一身高段的候選者還包括歐文、利拉德、馬克西和莫蘭特，但最終競爭集中在佈倫森和庫裡之間，兩人差距非常小。從使用率、助攻率到真實命中率和每分鐘得分，兩人的數據都非常接近。佈倫森的累計數據更亮眼，這在他出場時間更多的情況下是意料之中的。根據BBall Index網站的數據，佈倫森也是更高效的自主得分手。
然而，庫裡是少數幾位能夠自成進攻體系的球員之一，約基奇是唯一一位能迫使對手做出同樣多防守調整的球員。如果考慮到庫裡無球時的威脅，他甚至更勝一籌。如果將庫裡和佈倫森在進攻端視為同等水平（這其實很合理！），那麼庫裡也能憑借更少的防守漏洞勝出。即使已經36歲，庫裡在防守端的表現依然優於佈倫森。
6英尺3英寸（約191cm）：多諾萬-米切爾
Grant Hughes：在身高較矮的6英尺球員中，騎士似乎獨占鰲頭，米切爾與6英尺1英寸的隊友加蘭一同入選此榜單。米切爾的履歷不言自明：生涯五次入選全明星，場均24.7分，並在關鍵時刻屢次挺身而出，誰會忘記他在2020年季後賽與掘金的七場大戰中場均36.3分的表現？
拋開過去不談，本賽季的米切爾在6英尺3英寸球員中三分命中數排名第一，並在得分、助攻、搶斷和罰球命中數上位列前三。他甚至還將防守提升到瞭職業生涯最佳水平，本賽季的防守估計正負值超越83%的球員。福克斯和鮑威爾是這一身高段強有力的競爭者，但米切爾仍然是相對輕松的選擇。
6英尺4英寸（約193cm）：安東尼-愛德華茲
Dan Favale：愛德華茲輕松贏下瞭6英尺4英寸身高段的第一。他最強的競爭對手包括賈馬爾-穆雷、德裡克-懷特和約什-哈特，但這些人的星味都無法與愛德華茲相提並論。賈馬爾-穆雷在賽季的某些時段可能具備競爭力，而盡管外界對愛德華茲作為主要進攻驅動者的局限性有所質疑，但他的使用率仍然超過30%，同時真實命中率高於聯盟平均水平。
其他能做到這一點的球員都是公認的超級巨星：字母哥、戴維斯、亞歷山大、詹姆斯、米切爾、塔圖姆和文班亞馬。愛德華茲的表現還來自於更困難的比賽環境。賈馬爾-穆雷是更高效的自主得分手，傳球質量也更高，但愛德華茲面對的是更強的防守者。即使你認為兩人進攻端勢均力敵，愛德華茲在防守端的貢獻也讓這場競爭變得毫無懸念。
6英尺5英寸（約196cm）：泰瑞斯-哈利伯頓
Grant Hughes：希羅是6英尺5英寸球員中得分最高的，哈登在罰球次數上遙遙領先，貝恩也值得提名。而哈利伯頓是唯一一位在高效得分的同時，還能為聯盟前十的進攻體系掌舵的球員。簡單來說：哈利伯頓是這一身高段中唯一一位真實命中率超過59%且助攻數超過400次的球員。裡夫斯有高效得分但缺乏助攻，哈登則相反。在這個身高段，球員的職責通常偏向得分和組織，而哈利伯頓在這兩方面都做得最好。
值得一提的是，哈利伯頓是這一身高段中唯一一位近期顯著提升球隊進攻的球員。上賽季他的崛起讓步行者打出瞭聯盟最流暢、最快速的進攻，並一路殺入東部決賽。本賽季他有望再次做到這一點，這證明瞭他擁有提升隊友的罕見能力。
6英尺6英寸（約198cm）：謝伊-吉爾傑斯-亞歷山大
Dan Favale：換做其他賽季，這一身高段的競爭可能會在亞歷山大和東契奇之間展開激烈討論，但本賽季並非如此。小腿傷勢限制瞭東契奇的出勤率和表現，在考慮未來長期的答案時，他仍然值得關註，但我們隻關註本賽季的表現，而亞歷山大將在今年的MVP票選中至少排第二名。
即使放寬標準，東契奇也不一定占優。東契奇在傳球方面有明顯優勢，而亞歷山大在自主得分能力上同樣充滿威脅，並且在防守端遙遙領先。值得一提的是，6英尺6英寸身高段的球員整體實力非常強大，包括佈克、傑倫-佈朗、康寧漢姆、傑倫-威廉姆斯。另外，提醒一下，錫安也隻有6英尺6英寸。
6英尺7英寸（約201cm）：吉米-巴特勒
Grant Hughes：在6英尺7英寸身高段，我們看到瞭代際對決：阿門-湯普森、拉梅洛-鮑爾和斯科蒂-巴恩斯等年輕球員對陣巴特勒和萊昂納德，而阿努諾比和維金斯則處於中間地帶。巴特勒仍然是這一身高段的最佳選擇，他正在將勇士從一支勝率五成、毫無希望的球隊轉變為潛在的西決競爭者。
如果關註的是未來幾年的表現，巴特勒可能不是最佳選擇，但就目前而言，6英尺7英寸身高段沒有其他球員能像他一樣產生如此立竿見影的影響。萊昂納德曾經可能是正確選擇，但他本賽季職業生涯最差的表現和有限的出勤率讓他被淘汰出局。我們都知道巴特勒的季後賽履歷，而他本賽季在加盟勇士之前的真實命中率高達62.8%，這令人難以置信。巴特勒仍然是一位頂級的攻防一體球星，隻要確保勇士管理層不會公開說任何否定他的話。
6英尺8英寸（約203cm）：傑森-塔圖姆
Dan Favale：西亞卡姆也值得一些關註，但除他之外，這個身高段沒有人能對塔圖姆構成真正的威脅。在得分多樣性上，西亞卡姆可能更勝一籌。但塔圖姆的整體投籃效率更高，哪怕他面對的防守更嚴密。塔圖姆在防守端也更具價值，既能對抗大個子，也能防守小個子。
塔圖姆傳球能力的提升讓這場本已毫無懸念的競爭更加簡單。基迪是唯一一位場均助攻數高於塔圖姆的6英尺8英寸球員，而塔圖姆在運球和面對包夾時的決策能力已經提升到確保他未來多年仍將是MVP討論核心的地步。
6英尺9英寸（約206cm）：勒佈朗-詹姆斯
Grant Hughes：將詹姆斯與同齡人進行比較毫無意義，因為如果你按年齡分類，他在聯盟內根本沒有同齡人，他是唯一一位仍在NBA打球的40歲球員。令人難以置信的是，無論年齡如何，他仍然是這一身高段45名球員中表現最好的。
本賽季的詹姆斯在6英尺9英寸身高段的總得分和助攻數上排名第一，助攻數幾乎是第二名阿德巴約的兩倍。更不可思議的是，詹姆斯在籃板（第二）、出場時間（第三）、三分命中數（第二）、罰球命中數（第三）和搶斷（第五）上也名列前茅。在至少嘗試300次投籃出手的球員中，詹姆斯的真實命中率（60.8%）最高，而阿德巴約是除詹姆斯外唯一一位可能進入最佳陣容討論的球員。
6英尺10英寸（約208cm）：安東尼-戴維斯
Dan Favale：戴維斯正因左內收肌拉傷缺席比賽，這讓他的競爭力有所下降，小賈倫-傑克遜和薩博尼斯也有各自的優勢，班凱羅和小瓦格納通常也會參與競爭。但從整體來看，戴維斯仍然難以被擊敗。這一身高段中戴維斯的場均得分和蓋帽數排名第一，籃板、罰球次數和出場時間排名第二，搶斷排名第三，他在終結、造犯規和防守方面的綜合能力無人能及。
根據BBall Index網站的數據，戴維斯是聯盟內僅有的兩位在每75回合護筐表現、自主得分效率和傳球效率上均位列聯盟前10%的球員之一，另一位是文班亞馬。坦白說，小賈倫-傑克遜的表現讓我猶豫瞭一下，他在攻防兩端的價值過去兩年呈指數級增長。不過，戴維斯的整體工作量仍然更大，除非他的出場次數進一步下降，否則我們不會考慮選擇小賈倫-傑克遜。
6英尺11英寸（約211cm）：尼科拉-約基奇
Grant Hughes：字母哥是兩屆常規賽MVP，本賽季的表現依然足以確保他入選最佳陣容一陣，而杜蘭特可能是聯盟歷史上最純粹的得分手。即使如此，約基奇依然在6英尺11英寸身高段輕松勝出。約基奇可以說是過去五年聯盟中最優秀的球員，2023年恩比德拿走瞭有爭議的MVP，而幾個月後約基奇可能會在MVP票選中輸給亞歷山大，這至少部分可以歸因於投票者的審美疲勞。
拋開獎項不談，如果你要組建一支旨在贏在當下的球隊，並且可以選擇任何身高的球員作為建隊基石，你仍然會毫不猶豫地選擇約基奇。他是聯盟內目前最好的傳球手，甚至可能是歷史上最好的，他的進攻影響力無與倫比。如果換作其他球員，我們會對他成為聯盟頂級三分射手之一感到驚嘆。但因為是約基奇，這一荒謬的成就似乎並不令人意外。
7英尺（約213cm）：卡爾 安東尼-唐斯
Dan Favale：過去幾個賽季，恩比德會讓這一身高段的選擇變得毫無懸念，但現在情況不同瞭。唐斯成瞭毫無爭議的人選，向祖巴茨和他最佳防守陣容級別的表現致敬，同時也向馬爾卡寧致敬。唐斯的防守一如既往，一般情況都算不上好，但他的進攻能力是獨一檔的。唐斯的外線投射能力繼續閃耀，他並不是三分出手次數最多的球員，但他在外線的威脅常常讓對手防守體系崩潰，並為隊友創造瞭更多的進攻空間。
唐斯在突破和內線進攻方面的表現也應得到更多關註。在完成至少400次突破的約60名球員中，唐斯的得分效率最高。在場均至少5次內線觸球的45名球員中，隻有戴維斯和加福德的得分效率比唐斯更高。
7英尺1英寸（約216cm）：切特-霍姆格倫
Grant Hughes：這可能是一個有爭議的觀點，我認為霍姆格倫目前的防守能力已經超過瞭戈貝爾。一年前這可能還不成立，而且我們花瞭近十年的時間才承認戈貝爾是聯盟歷史上最頂級的防守者之一。如今霍姆格倫在防守估計正負值和蓋帽率上已經輕松超越瞭戈貝爾這位四屆最佳防守球員，而在機動性方面，霍姆格倫更是毫無懸念地勝出。
即使你不認同霍姆格倫在防守端的優勢，你也必須承認他在拉開空間、自主得分和突破進攻方面的能力，這讓他在進攻端明顯優於戈貝爾。戈貝爾的支持者最多隻能提到樣本量的問題，畢竟霍姆格倫因臀部傷病缺席瞭本賽季的大部分比賽。但我們不會被這一論點動搖，霍姆格倫在攻防兩端都更勝一籌。
7英尺2英寸（約218cm）：克裡斯塔普斯-波爾津吉斯
Dan Favale：波爾津吉斯輕松贏下瞭7英尺2英寸身高段的第一名，除非你急於將這一榮譽授予克林根。能夠拉開空間並保護籃筐的球員仍然是聯盟裡最有價值的稀有物種，雖然這一概念已不再新鮮，但真正符合這一標準的球員寥寥無幾，波爾津吉斯仍然是其中之一。
盡管波爾津吉斯在加盟凱爾特人後因傷缺席瞭一些比賽，並且外線跳投效率有所下降，但如果沒有任何其他替代者，這些因素並不會削弱他的競爭力，而目前確實沒有其他競爭者。波爾津吉斯仍然有能力在內線懲罰錯位防守，本賽季他在內線的命中率高達58.3%。
7英尺3英寸（約221cm）：維克托-文班亞馬
Grant Hughes：向波爾-波爾致敬，他是聯盟裡唯一一位同樣身高7英尺3英寸的球員，但文班亞馬是這份榜單中最簡單的選擇。如果不是因為確診深靜脈血栓而賽季報銷，文班亞馬本可以輕松贏下年度最佳防守球員獎。此外，文班亞馬本賽季還開發出瞭可靠的三分球能力，這讓他成為瞭極具破壞力的進攻武器。
文班亞馬在生涯的第二個賽季結束時，場均能貢獻24.3分11.9籃板3.7助攻和聯盟最高的3.8次蓋帽，三項命中率為47.6%/35.1%/83.6%。唯一能剝奪他這一榮譽的方式是質疑文班亞馬實際上遠高於7英尺3英寸，不屬於這一身高段。
7英尺4英寸（約224cm）：紮克-埃迪
Dan Favale：恭喜紮克-埃迪擊敗瞭一個極其強大的競爭對手——紮克-埃迪。當然，這位22歲的球員並不是無法在真正的競爭中立足，他作為擋拆者、護筐者、籃板手、終結者甚至偶爾的空間創造者的影響力，讓他最終能入選最佳新秀一陣。盡管紮克-埃迪的工作量相對有限，但整體表現令人印象深刻。與此同時，聯盟歷史上隻有其他三位新秀曾匹配上他的籃板率和蓋帽率，並命中至少同樣多的三分球：霍姆格倫、以賽亞-斯圖爾特和文班亞馬。評價紮克-埃迪目前的表現令人興奮，都隻是一種保守的說法。
原文：Dan Favale
編譯：李太白